http://www.15150.com/ghtml/2007-09-18/920528.shtml
好不容易买到了带台湾国语配音的《一家之鼠II.III》DVD，（之前已经收了内地配音的第一部VCD）可惜目前买不到台湾配音的第一部。在第3部DVD里除正片外还特别收录了带台湾配音的几段内容：
雪球（康殿宏先生）的问答，乔治（笃慧姐）的夏令营问答，史都华（朋哥）的夏令营日记
截录史都华的这段，它可以选与史都华一起阅读或自己阅读，因此想请教一下朋哥：《一家之鼠3》是台湾配音员专为DVD而配音的吗？

關於DVD的特別收錄
當國外出版的DVD特別收錄 台灣有買到版權的話
發行的公司會請配音員 也將這一部份做成有中文配音
不過這些DVD通常是給小朋友看的:p
例如 哈利波特 也是全部中文化

哈哈~~~今天刚好在看耶~~经典又可爱~~~
\"我已经不是小孩子了~~\"很可爱的一句牢骚~~~~

http://www.tudou.com/programs/view.php?itemID=9785804&fullscreen=1

沙发~~HOHO,抢到了! 每一次都会感动得一塌糊涂哦!叮当弟弟,我们一直会支持你的~~

这歌～～～这气氛～～～这人～～～这效果～～～
要花很久制作吧＾佩服佩服～～～～
听起来，看起来，都赞极咧！！

其实做这个也不是很难……就是我不是很熟练，所以花了很长时间……做的不好呢……唉
我那给别人看，人家上来就说 字幕慢 单调……

文竹好有心啊~~~~叮当不知道看到米有,这份祝福就是连旁人看了也好动容~~~

=。=|| 果然发了… Orz…  明明一件很囧的事情，被文竹一做成视频变好事了… Orz…

其实… 隐形的翅膀，某件事的时候就是唱得这首歌… “如果我唱完这首歌，还是没有转机的话，那么，我就放弃…” 结果转机出现了 =v=/ 真实事件

！！真的吗？天～～～看来这首歌可以算是叮当的＂命运之歌＂咯～～明白了，以后大家都来华丽丽滴唱＂隐形的翅膀＂吧～～难说坏事就变成好事咯～～

嗯~~~~~~~~~~
感动感动~没想到叮当从小就这么可爱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!萌死了啦!!!!!!!!!!!!!!!!

9月初开学，也没有机会给叮当献声祝福什么的，丝米麻森！不过一直在关注着福娃配音的动态呢，还好有文竹记者的跟踪报道～～辛苦文竹了！
听了小玉传给我的MP3格式的祝福音档，自己也被大家的真情感染了，又开始热血起来，想起了中学时的心境。
看到叮当比赛的结果，很惋惜，不过结果并不是最重要的，我想这么多朋友的认可来的更加宝贵！你的实力，大家有目共睹，所以，请继续努力加油吧！
这次的回忆篇记录下了小叮当成功的脚印，一样的感动，相信叮当一定也感受到了文竹和大家的心意咯，干巴爹！
另外，要特别称赞文竹小妹妹了，这么热心努力的FANS团团长，有你才有大家这么感人的心声记录，你的努力大家都会记在心底的！

这么久没发关注贴，十一刚回家的某只特来补贴啦～～表扔砖……偶知道时效性太差了……偶有苦衷的…………

冯友薇--港剧的配音风格问题


网友我爱小小：我觉得她的声音跟港剧的风格一点也不配合，太突兀了，听上去很娇气，不符合港剧中女主角大多硬朗，爽脆的风格。特别是在憨夫成龙中听她给宣萱的配音，实在是太怪了。
还有，请不久看新扎师妹2之美丽任务，发现女主角杨千华就是由冯友薇配的，怎么听怎么别扭，杨千华本身就是那种大笑姑婆型，性格很干脆爽朗，剧中的角色又是那种大大咧咧，粗心大意，有点癫婆形象的人，可是被冯友薇配上娇嗲的声音，完全与剧中形象不符。还是觉得第一部的配音比较好，不过不记得是谁配的了，请问有谁知道吗？
虽然邵凯莉和冯友薇一样同时来自台湾，但她现在就已经融入了TVB的风格，声音在港剧中听起来相当舒服。我觉得冯友薇如果还是用那种台湾娇嗲的声音来配音的话，还是回台湾发展的比较好。在现在的港剧与电影中听到她的声音简直是一种折磨。


冯友薇RE:因为近日连续出现对我的严厉批评，并且有越演越烈的趋向，因此我只是希望在我之後的发言者，注意用词、不要伤人，但此话并非是针对「我爱小小」，让你误会了真是对不起。我是真的不觉得我说话嗲，但跟无线配音员口音不同这点我很清楚，因为当初加入无线时已向老板提出过这问题，他说无线配音员本来就是南方与北方口音都有，所以我的台湾口音问题不大，我也就没想过改变，因为刻意的东西会很不自然，但没想到会让大家如此不习惯。其实无线不只我一个台湾人，但她们来香港已久，口音早已同化，再加上配多了港剧，多半会为了嘴型完美而在语尾加上一些「啊、啦」之类的语尾助词，如果整出戏里就我一个人不这么说话，肯定是挺怪的。有人将之称为无线风格，我个人并不同意，因为我觉得那是一种广东是语法的普通话，在领班同意下，我为避开这种演绎方式而经常改词，可想而知我多不喜欢这样说话。

以後想再说听不惯也很难了，我因为私人理由，已在2003年五月底正式离开无线，电影也不再接了，想好好休息一下，把时间多放在家庭中，毕竟我来香港不是为了闯一番事业，而是为了追求自己的幸福，不是吗？谢谢大家的关心。另外想说的是，我19岁出道，22岁开始配小丸子，离40岁也还很远，请不要误植我的年龄。黄玉娟可能是内地配音员，台湾配音圈没有这号人物。姜瑰瑾没有香港身份证，所以不可能在无线配音，大家是把温畅误认为她了。

我在网上极少发言，是因为我觉得我们的工作，只是在不影响演员的表现之下替他发声，配得好是应该的，配得不好就该自我检讨，所以多说无益，实际行动比较重要。对声音的认知本来就是一件相当主观的事情，因此不喜欢我的演绎也没关系，只要多多支持你心中认定的好配音员，就是给这个圈子的一份动力了。






作者：ssu30mmk 整理
亚洲声艺网

其实友薇姐在香港TVB配音的片子《云海玉弓缘》自己就很喜欢，友薇姐在剧中配敢爱敢恨的厉胜男，用俏皮的声音表现出胜男恶作剧时的可爱，自己每次看最后1集都会忍不住流泪，胜男即将离世时对男主角说的那些话，友薇姐配的哭戏赞！仿佛就是剧中角色心痛难舍的哭声，不知友薇姐配到这里时是否也受剧情影响也哭了呢？

这个帖子以前看过~~~哎~~~真讨厌友薇姐被误会~~人家本来就不是这个风格的嘛……她的回复将得很有道理哦……
希望友薇姐能够重新出现在动画荧幕和更多作品的幕后……期望……可是，人家打算引退还是半引退的，也没办法<

点击数：3 标签： 讨论帖